-
1 ограждение
1) General subject: barrier, cincture, embankment, enclosure, fence, fencing, lee, protection, prevention, vehicle parapet (CEN), insulation (insulation from distractions - ограждение от отвлекающих факторов)2) Naval: marking (фарватера), safety shield, understructure3) Medicine: shielding4) Sports: boundary boards (катка)5) Military: fence (минного поля)6) Engineering: curb, grating, grill, guard, guard rail, guarding rail, guardrail, handrai, handraiing, handrail, handrailing, hedge, holding paddock, log guard, palling, protecting cover, protection enclosure (защитное), protective cover, rail, railing, railings, safety cabinet, safety enclosure (защитное), safety fence, screen (экранное), sheathing (котлована), skirt (защитное), timbering7) Agriculture: inclosure8) Construction: barricade, collision wall, collision wall (опорных стоек), pedestrian guardrail9) Railway term: fender, rail guard, safe guard10) Automobile industry: locking, masking, protection (машины), safeguard (механизма), safety guard (механизма), taffrail, road barriers11) Mining: blocking, safe-guard, wall12) Road works: barricado13) Forestry: fence (инструмента), ram guide14) Information technology: confinement (данных от несанкционированного использования)15) Oil: fencing (полосы отвода трубопровода), safeguard16) Drilling: shield17) Sakhalin energy glossary: fairwater18) Labor protection: shoring19) Automation: (защитное) guard, guarding, protector, safeguarding, shroud20) Quality control: (предохранительное) guard, safeguard (машины)21) General subject: closure, wear guard (картера конечной передачи бульдозера)22) Makarov: crash barrier (на мостах и дорогах), enclosing, enclosure (укрытие), excluder, fence (забор, ограда), grating (сетчатое), grille, handrail (напр. балкона), handrailing (напр. балкона), protecting, protection fence, safety device, screen (экран), sheeting, shell, timbering (котлована)23) Security: stakeout (напр. места происшествия) -
2 Leitplanke
f1. crash barrier2. guarding rail Am.3. guardrail Am. -
3 ограждение
barrier, fence, guarding, locking, protection, guard rail, safeguard, safeguarding, shield, shielding, shroudРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ограждение
См. также в других словарях:
Severn Tunnel rail accident — On December 7, 1991, the 08:30 Paddington to Cardiff HST was stopped at a signal guarding the entrance to the Severn Tunnel. On telephoning the signalman, the driver was advised of a signal failure and given permission to proceed at caution.… … Wikipedia
First Corps, Army of Northern Virginia — Infobox Military Unit unit name = First Corps, Army of Northern Virginia caption = dates = May 1861 ndash; April 9, 1865 country = Confederate States of America allegiance = branch = Confederate States Army type = Army Corps role = infantry… … Wikipedia
Railroad switch — For other uses, see Switch (disambiguation). A right hand railroad switch with point indicator pointing to right … Wikipedia
Stairway — Stairs redirects here. For other uses, see Stairs (disambiguation). Staircase redirects here. For other uses, see Staircase (disambiguation). This article is about the construction. For the song by Led Zeppelin, see Stairway to Heaven. Stairways… … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
Overland Campaign — Part of the American Civil War Ulysses S. Grant and Robert E. Lee , respectively, opposing commanders in the Overland … Wikipedia
World War II in Timeline-191 — Infobox Military Conflict conflict=Second Great War partof= Timeline 191 caption= date=1941 1944 place=Worldwide casus=Europe: French invasion of Alsace Lorraine after German refusal to return it to FranceNorth America: Confederate invasion of… … Wikipedia
Tobruk — Infobox Settlement official name =Tobruk other name = native name =طبرق nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = Tobruk at night flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank… … Wikipedia
43rd Wisconsin Volunteer Infantry Regiment — Infobox Military Unit unit name= 43rd Regiment Wisconsin Volunteer Infantry caption=Wisconsin flag dates= August 8, 1864 to June 20, 1865 country= United States allegiance= Union branch= Infantry equipment= battles= Johnsonville November 4th,5th… … Wikipedia
Delhi Metro — दिल्ली मेट्रो Info Locale NCR, India (Delhi, Gurgaon, Noida) … Wikipedia
Supertram (Sheffield) — This article is about the modern system. For the original system see Sheffield Tramway. Supertram … Wikipedia